Gesamtartikel von Donna Malskies: S. 26-29 in der Oktoberausgabe von TANZOriental
	Abdu Dagir (Bild oben)steht noch ganz in der Tradition der mündlichen Überlieferung und gibt sein gesammeltes musikalisches Wissen umfassend an seinen Schüler weiter... Der Ud ist in jedem traditionellen Orchester als Hauptinstrument vertreten und bekannt von Marokko bis in den Irak. Bild unten: Hamza El Din
				Immer wieder erfahre ich von bauchtanzenden Frauen, daß sie orientalische Musik als sehr angenehm empfinden und daß ihnen auch deshalb Bauchtanz so viel Freude bereite. Die einen sagen, es gefalle ihnen die Vielfalt der Rhythmen, andere wiederum schwärmen von den exotischen Klängen, bei denen man so schön ins Träumen gerate. Einige reagieren dagegen unsicher und haben Fragen nach dem Ursprung der Musik: Wie erkenne ich, aus welchem orientalischen Land eine Musik kommt? Auf welchen Instrumenten wird gespielt? Muß eine Tänzerin für orientalischen Tanz überhaupt musikalische Strukturen erkennen? "Wenn ich tanze, sagt mir mein Gefühl, was ich zur Musik ausdrücken möchte", erklärte mir neulich eine Freundin beim Workshop... ...Zunächst ist offensichtlich die mündliche Überlieferung der traditionellen arabischen Musik ein wichtiger Fakt und seit dem 6. Jahrhundert nachgewiesen. Diese Art der Weitergabe von Wissen wird in der Wissenschaft als "gedächtnismäßig überliefert“ im Gegensatz zu "schriftlich überliefert" bezeichnet. Das Phänomen der mündlichen Überlieferung ist natürlich eng mit einem Lehrer (Meister)-Schülerverhältnis verbunden. Der Lehrer gibt sein gesammeltes musikalisches Wissen umfassend an seinen Schüler weiter... Buchempfehlung: Arabische Musik und Notenschrift von Dr. Issam ElMallah, Tel./Fax (0049) 08258/798